China Heavyweight (China Heavyweight)

Festival: Milano film festival

Edizione: 2012

Anno produzione: 2012

Società produzione: Eye Steel Film, Yuan Fang Media, CNEX Foundation

Durata: 89'

Formato ripresa:

Formato: Colore

Primo Regista: Yung Chang

Anno di nascita: 1977

Sesso: M

Luogo di nascita: Oshawa

Nazionalità: Canada

Link: http://www.yungfilms.com/

Fotografia: Sun Shaoguang

Montaggio: Hannele Halm, Feng Xi

Suono: Kyle Stanfield

Musica: Olivier Alary

Cast: Qi Moxiang, He Zongli, Miao Yunfei, Zhao Zhong, Ye Xinchun

Tipologia: fiction

Genere:

Tecnica:

Tematica: sport, tradizione culturale, valori sportivi




Sinossi [ITA]
Può una disciplina occidentale, bandita in Cina per quasi trent’anni, raccontare ansie e desideri delle nuove generazioni della provincia del Sichuan? Nel cruciale passaggio che delimita la passione amatoriale dalla scelta di una carriera agonistica, tra la quotidianità degli allentamenti e i reclutamenti nelle scuole, due giovani boxeur sono accompagnati da un maestro che non ha perso la voglia di rimettersi in gioco. Un Bildungsroman che, prendendo in prestito le vibrazioni degli sport da combattimento e la fluidità nel coglierne i gesti e le gesta, diventa un ritratto di intensità superiore al reale. Il documentarista Canadese intesse le storie dei singoli lasciando emergere un’epopea universale: la pulsione verso la conquista e la ribellione, ma anche l’accettazione dei propri limiti e delle imposizioni sociali e, ancor più, il riscatto sportivo in un Paese che torna a raccontarsi nel suo incessante cambiamento. Dopo Up The Yangtze (2007), l’opera seconda di Yung Chang, definita dallo stesso autore un documentario d’azione, torna ad indagare la Cina contemporanea, facendo luce sulle contraddizioni e le pulsioni di una regione solo parzialmente ancorata alla sua anima rurale.

Sinossi [ENG]
Can a western sport that has been banned in China for almost thirty years, reveal worries and desires of the new generations of the Sichuan province? In the crucial moment of transition between the passion for a sport and the choice of a profession, between the everyday workout and the schools' recruiting, this story tells about two young boxers supported by a coach who hasn't yet lost the desire to get back in the game. Bildungsroman, borrows the thrill of combat sports and captures events and deeds, realizing a portrait of intensity that goes beyond reality. This Canadian documentary interweaves the individual stories, developing a universal epic: the thirst for success and rebellion, as well as the acceptance of limits and social impositions and above all the redemption of a country that once again is the protagonist of an incessant change. Following Up The Yangtze (2007), the second film by Yung Chang, defined by the same author as an action documentary, explores contemporary China, shedding light on the contradictions and impulses of a region only partially anchored to its rural soul.